Márgenes.

Margen requerido.
Es la cantidad de dinero que pide el broker como depósito de buena fe cuando trabajamos con apalancamiento. Se expresa como el porcentaje sobre el total de la posición. Un 1% corresponde a un apalancamiento de 100:1.

Margen usado.
Es la cantidad de dinero que el broker bloquea para mantener una posición abierta. Todavía nos pertenece pero no lo podemos tocar hasta haber cerrado la posición.

Margen disponible.
Es a cantidad de dinero de que disponemos para abrir nuevas posiciones. Si perdemos dinero con nuestra posición, el margen disponible disminuirá.

Llamada de margen (margin call).
El broker no quiere perder el dinero que nos presta con el apalancamiento. Usa entonces el margen disponible como aval. Si el margen disponible llega a cero, el broker cerrará algunas o todas las posiciones abiertas para protegerse.
Ejemplo: Tenemos 2.000 $ en una cuenta, con 1.000 $ compramos un lote de 100.000 $ (apalancamiento 100:1) en EUR/USD. Tenemos 1.000 $ de margen usado y otros 1.000 $ de margen disponible. Si el cambio EUR/USD varía un 1% en contra nuestra, el margen disponible pasará a cero, el broker cerrará la posición y nos devolverá los 1.000 $ de margen usado. Conclusión, habremos perdido 1.000 $.

Fuente: Babypips, (en esta lección están explicados en profundidad apalancamiento y márgenes).

Apalancamiento.

El apalancamiento es la capacidad que nos ofrecen los brokers para controlar cantidades mayores que las que ponemos en juego. Si utilizamos un apalancamiento de 100:1, con 1.000 USD controlaríamos 100.000 USD, el broker nos presta los 99.000 USD restantes. Esto multiplica nuestros beneficios, pero también nuestras pérdidas. Si estos 100.000 USD invertidos pasan a ser 101.000 USD (una variación del 1%), ganamos 1.000 USD (el 100% de lo invertido). Si bajan a 99.000 USD perdemos los 1.000 USD que pusimos antes (baja un 1 % y perdemos el 100%). El tópico dice que es una espada de doble filo, y es totalmente cierto. La ventaja del apalancamiento es que nos permite tener algún beneficio de variaciones de 0,0001 USD.

Fuente: Babypips, en este apartado podéis informaros sobre los peligros del apalancamiento.

Spreads

En los bancos habréis visto paneles con tablas de cambio de divisas con dos cantidades, la "compra" de la moneda base (bid) y la "venta" de la moneda base(ask). En el Forex es lo mismo.
Por ejemplo:
AUD/JPY: 62,941/62,981.
La primera cifra es la cantidad de yenes que necesitamos para comprar un dólar australiano (bid).
La segunda es la cantidad de yenes que nos darán por vender un dólar australiano.
La diferencia de 4 pips es la comisión que se queda el broker y se llama spread. Cuando comerciemos siempre empezamos perdiendo esa diferencia.

Como vemos en la imagen, el triángulo azul (el precio al que hemos comprado libras, en este caso, es superior al precio que tenían en ese momento).
En pares con mucha liquidez el spread es muy bajo. En pares exóticos y con poca liquidez el spread es mucho mayor. También sube el spread a la hora en que se publican las noticias económicas. Hay que tener en cuenta que el spread es nuestro enemigo y a la larga se nos comerá si no vamos con cuidado. Comerciar a muy corto plazo y muchas veces es una manera de perder dinero con el spread. Comerciar en horas de poca liquidez (domingos por la tarde) o pares exóticos tampoco ayuda.

Siglas, pips y lotes.

Siglas.
Las monedas tienen en el Forex unas siglas identificadoras, las de las divisas más comerciadas son:
AUD: dólar australiano.
CAD: dólar canadiense.
CHF: franco suizo.
EUR: euro.
GBP: Libra esterlina.
NZD: dólar de Nueva Zelanda.
USD: dólar de Estados Unidos.

Pips.
Un pip es la unidad de cambio de una cotización entre dos divisas. Actualmente la última cifra que veremos en una cotización será las décimas de pip.
Ejemplo: Vendí EUR/USD (predije que bajaría el EUR y subiría el USD) al precio 1,26367. Después la tasa de cambio pasó a 1,25162. Hasta este momento he ganado 120,5 pips.

Lotes.
Son las unidades de comercio en el Forex. Definen que cantidad se compra/vende de una moneda. Tradicionalmente se dividían en lotes standard (100.000 USD), minilotes (10.000 USD) y microlotes (1.000 USD). Actualmente algunos brokers dan más flexibilidad, nos dejan posicionarnos con un porcentaje de nuesto capital dsponible.

Fuente: babypips.

Comprando y vendiendo monedas en el Forex.

Hemos dicho que en el Forex se compran y se venden monedas simultáneamente. Sus cotizaciones son en realidad tasas de cambio entre dos monedas.
Por ejemplo: USD/JPY= 97,40 significa que con un dólar americano (USD) se pueden comprar 97,40 yenes japoneses. A la primera moneda de un par se la llama "base", y a la segunda "contra-parte". Supongamos que compro 1.000 USD con 97.400 JPY, y al cabo de unos días la cotización ha pasado a ser USD/JPY= 98,40; entonces vendo los 1.000 USD por 98.400 JPY, con lo que gano 1.000 JPY.
Otro ejemplo: EUR/USD= 1,26. Estoy convencido que el euro (EUR) bajará con respecto al dólar, entonces compro 126 dólares con 100 euros. Al cabo de un tiempo la tasa de cambio es EUR/USD= 1,20 y cambio mis 126 dólares por 105 euros, con lo que he ganado 5 euros.

Fuentes:
muchapasta, el apartado de conceptos básicos.
Babypips